أول من ترجم مغامرات جيروم إلى اللغة العربية هو مجلة الفرسان اللبنانية التي كانت تصدر عن دار الريحاني ، وكان ذلك سنة 1970 ، كانت القصة بعنوان أعجب المغامرات ونشرت مسلسلة في عدة اعداد ، والقصة هي المغامرة الرابعة عشر من مغامرات جيروم ،