علاقات اسرية

من هي أم "سوسو" و"لولو" و "توتو" ؟ ولماذا هم يعيشون مع "بطوط" و ليس مع أبوهم و أمهم؟ كلنا سألنا أنفسنا هذه الأسئلة من قبل .. الحقيقة ان هناك اكثر من إجابة و تفسير للموضوع .. لكن الثابت ان أم الأولاد هي أخت "بطوط" التوأم وأسمها "ديلا دك" او "مرمر" في الترجمة العربية ( يعني بطوط خالهم و ليس عمهم ) .. الحقيقة ان كلمة UNCLE بالإنجليزية بمعنى عم أو خال فلما ترجمت للعربية ترجمت عم بطوط لأنها أسهل وأخف في النطق. عرفنا مين أمهم لكن لماذا لا يعيشون معها؟ .. الحقيقة أنها تركتهم عند أخوها "بطوط" عندما كانوا صغيرين جدا بصفة مؤقتة لأنها كانت ستذهب في رحلة كرائدة فضاء و عندما ترجع تأخذهم .. لكنهم لم ترجع!

• المترجم : Karim emam
• المعد الفني : Karim emam
• دار النشر : Disney - Donald Duck and His Family
• رابط المنتدى : الذهاب الى المنتدى
• كلمات مفتاحية :