باربارا غوردون تكتشف أن من يلاحق الطيور الجارحة يمكنه استخدام مسالك الأحمر للتنقل الزمني، و تسعى مع الكناري السوداء إلى طلب المساعدة من عضو سابقة في فريق الطيور الجارحة