يصل سيد النار "زوكو" وملك الأرض "كُويي" إلى قبيلة الماء الجنوبيّة، وسط احتجاجات على سجن "غيلَك". وبينما يعقد القادة مجلسهم لتثبيت خطط توحيد "مالينا" و"هاكودا"، يتمكّن "غيلَك" من الفرار ويقود تمرداً قوياً! وفي مواجهة قبيلتين متصارعتين، سيكون على "كتارا" أن تتصالح مع حنينها وعدم ثقتها، لتنقذ الوطن الذي تحبّه من أن يتمزق إلى الأبد. استمرار رسمي لقصة "مسخّر الهواء" من ابتكار مايكل دانتي ديمارتينو وبراين كونيتزكو!